1
00:00:01,640 --> 00:00:04,343
နဂါး၏အသံ- ဒဏ္ဍာရီလာနှင့် မှော်ဆန်သည့်အချိန်၊

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,345
နိုင်ငံတော်ကြီး၏ ကံကြမ္မာ၊

3
00:00:06,412 --> 00:00:08,714
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ မှီနေတယ်။

4
00:00:08,781 --> 00:00:10,249
သူ့နာမည်-

5
00:00:10,315 --> 00:00:11,817
မာလင်။

6
00:00:16,588 --> 00:00:18,957
- Morgana ။ - Morgana:  ငါဘယ်လောက်နောင်တရနေလဲ မင်းမသိဘူး။

7
00:00:19,024 --> 00:00:20,826
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ။

8
00:00:20,893 --> 00:00:22,795
Morgause : mandrake ဖောက်သည်။

9
00:00:22,861 --> 00:00:26,065
ဝိညာဉ်၏အပေါက်များ၊ သတိလစ်ခြင်းကို လှည့်ပတ်သည်။

10
00:00:26,131 --> 00:00:29,368
- ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ကြောက်မက်ဖွယ်ပုံသဏ္ဍာန်သို့။  - (အော်)

11
00:00:29,435 --> 00:00:30,836
(ဘောင်းဘီ)

12
00:00:32,538 --> 00:00:34,740
MORGAUSE: Camelot သည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာသည်ထက် အားနည်းသည်။

13
00:00:34,807 --> 00:00:37,309
Cenred- Camelot ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆောင်ရွက်၍ မရပါ။

14
00:00:37,376 --> 00:00:40,579
Morgause : ငါတို့မှာ တရားရုံးမှာ မဟာမိတ်တစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမေ့နေလား။

15
00:00:42,214 --> 00:00:44,183
ဒါကြောင့် ငါတို့မှာ ကုလားထိုင်မှာ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်လို့ မင်းယုံတယ်။

16
00:00:44,249 --> 00:00:47,419
- Morgana:   Merlin က ကျွန်တော့်ကို သံသယရှိတယ်။  - ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။

17
00:00:48,420 --> 00:00:50,589
- (အော်သံ) -  (အော်သည်)

18
00:00:50,656 --> 00:00:52,524
MORGANA: ကုလားအုတ်တွေပေါ် ချီတက်လာတဲ့အခါ၊

19
00:00:52,591 --> 00:00:55,027
- ခေါင်းဆောင်မရှိသောနိုင်ငံကိုရှာလိမ့်မည်။ - ( ကမောက်ကမ )

20
00:00:55,094 --> 00:00:57,663
- (အော်) - (အော်သံ)

21
00:01:02,868 --> 00:01:04,870
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

22
00:02:01,527 --> 00:02:03,228
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို မင်းဖြေမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

23
00:02:03,295 --> 00:02:07,733
Dragon: Merlin၊ ငါနဂါးသခင်ကို မခုခံနိုင်ဘူး။

24
00:02:07,800 --> 00:02:09,868
ငါလုပ်ချင်ရင်တောင်။

25
00:02:09,935 --> 00:02:11,904
ကျေးဇူးတင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

26
00:02:14,206 --> 00:02:16,175
(ညည်း)

27
00:02:16,241 --> 00:02:19,044
-  ငြိမ်ငြိမ်အိပ်ပါ။  - အိုး။

28
00:02:19,111 --> 00:02:21,080
ငါ့ခေါင်း။

29
00:02:21,146 --> 00:02:23,749
မြွေပွေး၏ အဆိပ်သည် အစွမ်းထက်သည်။

30
00:02:23,816 --> 00:02:25,584
ငါ မင်းကို စွဲလန်းမှုတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

31
00:02:25,651 --> 00:02:27,986
သက်သာပျောက်ကင်းစေမယ့်၊

32
00:02:28,053 --> 00:02:30,255
ဒါပေမယ့် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

33
00:02:34,093 --> 00:02:35,894
- အဲဒီ့ထက်ဝက်က ဘယ်မှာလဲ။ - Merlin?

34
00:02:35,961 --> 00:02:37,596
ငါ့မှာ ခြေအိတ် မရှိဘူး၊

35
00:02:37,663 --> 00:02:39,231
သွားရမည့် လေးပစ်ပွဲ။

36
00:02:39,298 --> 00:02:41,767
- မာလင်။ - သူမင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်ထင်တယ် သခင်။

37
00:02:41,834 --> 00:02:43,635
သူ့အတွက် ဖုံးဖိဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

38
00:02:43,702 --> 00:02:45,971
မနေ့ညက သူအိမ်ပြန်မလာဘူး။ ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

39
00:02:46,038 --> 00:02:49,174
သင်လုပ်တဲ့အခါ သူက ပစ်မှတ်ဖြစ်တယ်လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

40
00:02:52,177 --> 00:02:53,178
(တံခါးပိတ်)

41
00:04:09,021 --> 00:04:11,790
(မန်ဒရိတ်အော်သံ)

42
00:04:13,192 --> 00:04:15,961
- ( mandrake shrieks ) - ( အော်ဟစ်နေသည် )

43
00:04:23,702 --> 00:04:25,904
(လေပြင်း)

44
00:04:27,940 --> 00:04:29,541
မင်းငါ့ကို အိပ်ခွင့်မပေးသင့်ဘူး။

45
00:04:29,608 --> 00:04:32,311
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ သူရဲကောင်းလူငယ်။

46
00:04:32,378 --> 00:04:36,315
အဆိပ်က မင်းရဲ့ တန်ခိုးကြီးမားမှုအတွက်တောင် ပြင်းထန်လွန်းတယ်။

47
00:04:38,183 --> 00:04:40,753
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ငါ camelot ကိုပြန်သွားရမယ်။

48
00:04:41,887 --> 00:04:44,723
နိုင်ငံတော်သည် အန္တရာယ်နှင့်...

49
00:04:46,859 --> 00:04:48,360
ငါ့အပြစ်။

50
00:04:48,427 --> 00:04:51,096
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။

51
00:04:51,163 --> 00:04:52,898
ငါ Morgana ကို ဘယ်တော့မှ မယုံသင့်ဘူး။

52
00:04:52,965 --> 00:04:54,833
မင်းမှန်တယ်ထင်တာကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

53
00:04:54,900 --> 00:04:57,102
ထိုအရာက ကြီးစွာသော သတ္တိကို ပြသသည်။

54
00:04:57,169 --> 00:04:59,705
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်မှု

55
00:04:59,772 --> 00:05:02,107
နှစ်ထပ်ဓားဖြစ်သည်။

56
00:05:02,174 --> 00:05:04,476
တွေးတယ်။

57
00:05:04,543 --> 00:05:08,714
သူ့မှာ မှော်ပညာရှိလို့ ငါတို့အတူတူပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

58
00:05:08,781 --> 00:05:10,749
အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်သင်သည်။

59
00:05:10,816 --> 00:05:12,685
မရှိ

60
00:05:14,019 --> 00:05:15,587
ငါဘယ်တော့မှသူမနဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူး။

61
00:05:15,654 --> 00:05:19,358
Merlin သည် အရေးကြီးသောသင်ခန်းစာတစ်ခုကို သင်သင်ယူခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

62
00:05:19,425 --> 00:05:22,795
လူတွေရဲ့ ကောင်းကျိုးကိုမြင်ဖို့ မင်းရဲ့စိတ်ပိုင်းဖြတ်ချက်

63
00:05:22,861 --> 00:05:25,364
မင်းရဲ့အဖျက်ခံရလိမ့်မယ်။

64
00:05:25,431 --> 00:05:29,034
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ငါကြောက်တယ်။

65
00:05:29,101 --> 00:05:32,204
အခုလည်း ထာဝရ တွဲနေကြပြီ။

66
00:05:33,305 --> 00:05:36,775
သူမသည် သင့်အလင်းအတွက် အမှောင်၊

67
00:05:36,842 --> 00:05:39,478
မင်းရဲ့အချစ်ကိုမုန်းတယ်။

68
00:05:39,545 --> 00:05:42,448
ငါ camelot ကိုပြန်သွားရမယ်။

69
00:05:42,514 --> 00:05:44,783
Merlin က အပြည့်အဝ မသက်သာသေးပါဘူး။

70
00:05:44,850 --> 00:05:47,586
ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်တာ သုံးရက်ကျော်တယ်။

71
00:05:51,357 --> 00:05:53,826
လမ်းလျှောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။

72
00:05:55,728 --> 00:05:57,429
( Merlin ရယ် )

73
00:05:59,198 --> 00:06:01,333
ဝူး!

74
00:06:07,473 --> 00:06:09,074
ဝူး!

75
00:06:17,416 --> 00:06:19,351
ဒါက ကျွန်တော်သွားသလောက်ပေါ့။

76
00:06:19,418 --> 00:06:21,020
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

77
00:06:21,086 --> 00:06:23,722
ဒါကို ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

78
00:06:23,789 --> 00:06:25,424
ငယ်ငယ်က သတိထားပါ။

79
00:06:25,491 --> 00:06:27,526
camelot အတွက် တိုက်ပွဲကြီး စတင်ပါပြီ။

80
00:06:27,593 --> 00:06:29,428
သန်မာရမယ်၊

81
00:06:29,495 --> 00:06:32,097
Arthur ၏ကံကြမ္မာနှင့် albion ၏အနာဂတ်အတွက်

82
00:06:32,164 --> 00:06:35,267
သင်၏လက်၌အိပ်လော့။

83
00:06:51,440 --> 00:06:54,676
-  (တံခါးဖွင့်) - (ရေရွတ်)

84
00:06:56,778 --> 00:06:58,613
- သင်နိုးထရန်လိုသည်။ - မာလင်။

85
00:06:58,680 --> 00:07:01,550
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? - ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

86
00:07:01,616 --> 00:07:03,785
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

87
00:07:07,322 --> 00:07:09,091
Morgana သည် morgause နှင့်လိဂ်တွင်ရှိသည်။

88
00:07:09,157 --> 00:07:11,193
- သူမသည် Uther ကိုဆန့်ကျင်ရန်ကြံစည်နေသည်။ - ဘာလဲ?

89
00:07:11,259 --> 00:07:14,496
သူ့အမြင်တွေအတွက် သူမမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

90
00:07:14,563 --> 00:07:16,698
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

91
00:07:44,192 --> 00:07:46,228
Uther။

92
00:07:47,796 --> 00:07:49,498
Uther။

93
00:07:49,564 --> 00:07:52,300
(ဟစ်အော်)

94
00:08:00,042 --> 00:08:03,078
(ရေစီးခြင်း)

95
00:08:06,381 --> 00:08:08,884
ကျေးဇူးပြု၍

96
00:08:18,960 --> 00:08:22,397
(မန်ဒရိတ်အော်သံ)

97
00:08:25,901 --> 00:08:28,070
စွဲလန်းမှုတစ်ခုပါ သခင်။

98
00:08:28,136 --> 00:08:31,039
- သင်အနားယူရန်လိုအပ်သည်။ - ဟုတ်ကဲ့။

99
00:08:43,185 --> 00:08:45,487
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ

100
00:08:49,157 --> 00:08:50,525
အိပ်ပျော်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

101
00:09:04,573 --> 00:09:06,608
Morgana က ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ပြောပြရမယ်။

102
00:09:06,675 --> 00:09:08,710
စိတ်ဆိုးနေလား?

103
00:09:08,777 --> 00:09:11,446
အဲဒီလိုစွပ်စွဲရင် သူ့မှာ ခေါင်းနှစ်လုံးရှိတယ်။

104
00:09:11,513 --> 00:09:12,781
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုလို့မြင်တယ်။

105
00:09:12,848 --> 00:09:14,149
သူမကို လွှတ်ထားရုံနဲ့ မရပါဘူး။

106
00:09:14,216 --> 00:09:16,918
စကားလုံးတိုင်းကို Merlin က သူမအပေါ် စွဲလမ်းသည်။

107
00:09:16,985 --> 00:09:20,985
သူသိရင်--- သူ့အပြစ်တွေကို သူဘယ်လောက်မျက်စိကန်းနေလဲဆိုတာ မင်းမြင်ဖူးလား။

108
00:09:23,458 --> 00:09:27,696
ထို့အပြင် ယခုအခါ အမြစ်ပြတ်သွားပြီဖြစ်သည်။ ထိခိုက်မှု မရှိနိုင်တော့ပါဘူး။

109
00:09:27,763 --> 00:09:29,164
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

110
00:09:29,231 --> 00:09:31,233
Morgana နဲ့ morgause ကို ငါကြားတယ်။

111
00:09:31,299 --> 00:09:34,036
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်မှာ နောက်ထပ် ရှိပါသေးတယ်။ ငါသေချာပါတယ်။

112
00:09:35,570 --> 00:09:38,340
(ခုန်သံများ)

113
00:09:42,878 --> 00:09:45,480
(စစ်သားတွေက အော်တယ်)

114
00:10:03,365 --> 00:10:05,834
- ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာဖြစ်တာလဲ?

115
00:10:05,901 --> 00:10:07,736
ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်​​တော်​မလုပ်​ဘဲ လုပ်​ခဲ့ရဖူးတယ်​။

116
00:10:07,803 --> 00:10:10,105
- အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။ - ကျွန်တော် မသွားဖြစ်တာ ကြာပါပြီ။

117
00:10:10,172 --> 00:10:12,607
- ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။ - ငါသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

118
00:10:12,674 --> 00:10:14,409
စောဒကတက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

119
00:10:14,476 --> 00:10:17,145
ဒါ​ပေမဲ့ မင်းမဟုတ်​ဘူး၊ မင်းဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

120
00:10:17,212 --> 00:10:19,548
ငါသေသွားတယ်။

121
00:10:19,614 --> 00:10:21,083
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

122
00:10:21,149 --> 00:10:24,252
နိုင်ငံတော်၏ အနာဂတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ပခုံးပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။

123
00:10:24,319 --> 00:10:26,355
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ဆိုတာကို စိတ်ကူးရှိပါသလား။

124
00:10:26,421 --> 00:10:27,856
- အင်း-- - မာလင်။

125
00:10:27,923 --> 00:10:29,624
ငါ မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ပစ်ထားသင့်တယ်။

126
00:10:29,691 --> 00:10:31,493
ဒါဆို မင်းကိုယ်မင်း ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

127
00:10:33,028 --> 00:10:35,630
မင်း ဒီမနက် မနက်စာ မစားရသေးဘူးလား။

128
00:10:35,697 --> 00:10:37,366
မနက်စာစားမယ်

129
00:10:39,534 --> 00:10:42,137
အိုး၊ ဒီနေရာက ဒီလောက်ရှုပ်နေတာ မဆန်းပါဘူး။

130
00:10:42,204 --> 00:10:45,974
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ဘုရင်ကြီးရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု အားလုံးကို ငါမြင်တယ်။

131
00:10:50,479 --> 00:10:52,314
ပန်းကန်တွေကို ရှင်းပစ်လို့ရမလား သမီးရယ်။

132
00:10:58,320 --> 00:10:59,955
မော်ဂနာ?

133
00:11:01,256 --> 00:11:02,858
ဘာဝတ်ရမလဲ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။

134
00:11:08,563 --> 00:11:10,132
ငါဝတ်ရမယ်။

135
00:11:20,742 --> 00:11:23,478
Gaius: မင်း တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ငါ့မိန်းမ။

136
00:11:23,545 --> 00:11:25,247
ငါ့နားကပ်။

137
00:11:26,681 --> 00:11:29,217
မနေ့ကဒီမှာရှိတုန်းက ပြုတ်ကျမယ်ထင်တယ်။

138
00:11:31,186 --> 00:11:33,622
- သူဘယ်လိုနေလဲ။ -  အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

139
00:11:33,689 --> 00:11:36,625
သူ့ရဲ့ဖျားနာခြင်းရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

140
00:11:36,692 --> 00:11:38,794
သူ စွဲလန်းနေပါသည်။

141
00:11:38,860 --> 00:11:41,630
စွဲလန်းနေတာလား?

142
00:11:41,697 --> 00:11:43,699
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့မိန်းမ။

143
00:11:43,765 --> 00:11:45,767
အပြည့်အဝ ပြန်လည်ကျန်းမာလာပါလိမ့်မယ်။

144
00:11:48,904 --> 00:11:50,439
အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။

145
00:11:51,840 --> 00:11:53,608
အမှန်ပဲ ငါ့မိန်းမ။

146
00:12:05,320 --> 00:12:07,222
မင်းဘယ်လို လွတ်မြောက်သွားလဲ ငါမသိဘူး။

147
00:12:08,657 --> 00:12:11,259
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတစ်ခုရှိတယ်၊ မင်းမြင်တဲ့အရာကို ရှူရှိုက်ရင်

148
00:12:11,326 --> 00:12:13,595
မင်းရဲ့ဘဝက တိုတောင်းပြီး နာကျင်စရာတစ်ခုဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။

149
00:12:16,765 --> 00:12:18,667
Uther မည်ကဲ့သို့ တုံ့ပြန်မည်ကို စဉ်းစားပါ။

150
00:12:18,734 --> 00:12:20,335
အစေခံယောက်ျားကို သိလျှင်၊

151
00:12:20,402 --> 00:12:22,204
သူ့ချစ်တဲ့ရပ်ကွက်ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

152
00:12:42,157 --> 00:12:44,526
နှစ်ရက်အတွင်း မြို့ထဲရောက်မယ်လို့ ခန့်မှန်းတယ်။

153
00:12:44,593 --> 00:12:47,596
- ဘယ်သူ့ရဲ့ Banner အောက်မှာ ချီတက်ကြလဲ။ - စိတ်အားထက်သန်သူ။

154
00:12:47,662 --> 00:12:50,165
- သူက စစ်တပ်ကို စုဆောင်းနေမှန်း ငါတို့သိတယ်။ - ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

155
00:12:50,232 --> 00:12:52,067
20,000။ ပိုဖြစ်မယ်

156
00:12:52,134 --> 00:12:54,669
Gaius: ရှင်ဘုရင်ရဲ့ ရောဂါသတင်းကို ငါကြောက်တယ်။

157
00:12:54,736 --> 00:12:56,705
ငါတို့ နယ်နိမိတ်ကို ကျော်လွန်ပြီး ပျံ့နှံ့သွားပြီ။

158
00:12:56,772 --> 00:12:59,374
- Cenred သည် အခွင့်အရေးကို မြင်သည်။ - ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ကျေနပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။

159
00:12:59,441 --> 00:13:00,642
ဒါ ငါ့အဖေလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

160
00:13:00,709 --> 00:13:02,244
ငါတို့ရန်သူများကို ဦးညွှတ်တော်မမူ။

161
00:13:02,310 --> 00:13:05,180
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နံပါတ်နှစ်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

162
00:13:05,247 --> 00:13:07,215
ဘယ်လို လိုက်လျောမှုတွေ ပေးမှာလဲ ၊

163
00:13:07,282 --> 00:13:08,784
ဘယ်နယ်မြေတွေ တောင်းဆိုမှာလဲ ။

164
00:13:08,850 --> 00:13:10,786
Gaius : ငါတို့ သူ့ကို ဘာမှ ပေးစရာ မလိုဘူး၊

165
00:13:10,852 --> 00:13:14,389
- ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို တန်ဖိုးရှိတဲ့ အချိန်တွေကို ဝယ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ - အားနည်းခြင်း၊ ဥာဏ်ကောင်းခြင်းတို့ကို ပြသခြင်း။

166
00:13:16,491 --> 00:13:18,760
ကျွန်တော်တို့အတွက် ဖွင့်ထားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပဲ ရှိပါတယ်။

167
00:13:22,497 --> 00:13:25,067
မြို့ကို ဝိုင်းထားရမယ်။

168
00:13:25,133 --> 00:13:27,602
- ပညာရှိဆိုတာ သေချာသလား။ - ရဲတိုက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြင်းထန်ဆုံးလက်နက်ဖြစ်သည်။

169
00:13:27,669 --> 00:13:29,371
ဘယ်စစ်တပ်မှ ကုလားအုတ်ကို မယူဖူးဘူး။

170
00:13:29,438 --> 00:13:31,273
အစွန်အဖျားရွာကလူတွေကော။

171
00:13:31,339 --> 00:13:33,642
အာသာ- မြို့ရိုးအတွင်း သူတို့ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးမယ်။

172
00:13:33,709 --> 00:13:35,811
သူတို့ရဲ့ အိမ်တွေ၊ စားဝတ်နေရေးတွေက ဘယ်လိုလဲ။

173
00:13:35,877 --> 00:13:38,580
Cenred သည် သူ၏လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မည်။

174
00:13:38,647 --> 00:13:40,582
ဒါပေမယ့် သူတို့အသက်ကို ရကြလိမ့်မယ်။

175
00:13:40,649 --> 00:13:44,186
သွားတော့။ စစ်တပ်ကို အဆင်သင့်။

176
00:13:46,655 --> 00:13:48,223
Merlin: မင်းအဲဒီမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ တကယ်ပြောတာ။

177
00:13:48,290 --> 00:13:50,225
သဘောကျသွားတယ်။

178
00:13:50,292 --> 00:13:52,461
ပြောချင်တာက အင်ဂျင်ဝိုင်းပြောနေတာ

179
00:13:52,527 --> 00:13:54,896
သိုးထီး၊

180
00:13:54,963 --> 00:13:57,232
သင် ခက်ခဲသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

181
00:13:57,299 --> 00:13:59,134
မင်းက စွန့်စားနေတာလား-- ဘာလဲ သိလား။

182
00:13:59,201 --> 00:14:00,669
- ဘာလဲ? - ငါတကယ်ကြိုက်ပါတယ်။

183
00:14:00,736 --> 00:14:02,504
ဒီလိုအခြေအနေတွေမှာ ငြိမ်နေမယ်ဆိုရင်

184
00:14:02,571 --> 00:14:05,006
- ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

185
00:14:05,073 --> 00:14:08,176
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။ မင်း စိတ်ပူရုံပဲ။

186
00:14:08,243 --> 00:14:10,212
သင်ဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

187
00:14:10,278 --> 00:14:11,813
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်လိုက်။

188
00:14:13,448 --> 00:14:15,817
- ဘာလဲ? - မင်းနဲ့...

189
00:14:17,786 --> 00:14:19,654
ငါ့ကို

190
00:14:19,721 --> 00:14:22,891
မာလင်၊ မင်းက အတိအကျ ဘာလုပ်မှာလဲ။

191
00:14:22,958 --> 00:14:25,827
မင်းအနားမှာ ငါအမြဲရှိနေသလိုပဲ။

192
00:14:25,894 --> 00:14:27,529
သင့်ကိုကာကွယ်ပေးသည်။

193
00:14:28,764 --> 00:14:31,033
ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုကူညီပါ။

194
00:14:31,099 --> 00:14:34,069
(စစ်တပ် အော်ဟစ်သံ)

195
00:14:47,716 --> 00:14:51,353
- ချစ်လှစွာသော morgause ။ - Cenred ။

196
00:14:51,420 --> 00:14:53,588
ငါ့စစ်တပ်သည် ညအချိန်၌ ဤအရပ်၌ ရှိလိမ့်မည်။

197
00:14:55,123 --> 00:14:57,426
မင်းကို ကျေနပ်တာ ငါဝမ်းသာတယ်။

198
00:14:57,492 --> 00:14:59,928
ငါကျေနပ်တယ်ပြောမပြခင် မင်းလာမပို့ဘူးလား ငါစောင့်နေမယ်။

199
00:15:01,797 --> 00:15:03,699
ငါဘယ်တော့လုပ်မလဲ?

200
00:15:03,765 --> 00:15:06,535
အဲဒီ​အခါ မင်း​တို့​ဘယ်​တော့​မှ မ​မေ့​နိုင်​တဲ့​ပွဲ​ကို ငါ​ပေး​မယ်။

201
00:15:14,480 --> 00:15:16,482
(နူးညံ့သော ခေါက်သံများ)

202
00:15:19,852 --> 00:15:21,921
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး--

203
00:15:21,987 --> 00:15:24,189
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်လာပါ။

204
00:15:28,260 --> 00:15:30,396
သင့်အဖေဘယ်လိုနေလဲ?

205
00:15:30,462 --> 00:15:32,731
ငါဒီမှာ သူနဲ့လုပ်လို့ရတယ်။

206
00:15:33,832 --> 00:15:35,634
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှု ပိုရှိရမယ်။

207
00:15:35,701 --> 00:15:38,070
လူတွေဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

208
00:15:38,137 --> 00:15:41,073
မင်းတာဝန်ယူရတာကို သူတို့ဝမ်းသာတယ်။

209
00:15:41,140 --> 00:15:43,075
ငါသူတို့ကိုဝိုင်းရံထားပြီ။

210
00:15:45,444 --> 00:15:47,980
Gwen အသေအပျောက် ရှိတော့မယ်။

211
00:15:48,047 --> 00:15:50,416
ငါမင်းကိုယုံတယ် အာသာ၊

212
00:15:50,482 --> 00:15:53,052
ယောက်ျားထက်၊

213
00:15:53,118 --> 00:15:55,854
ပူပန်ခြင်းသည် ပညာရှိဆုံးမစကားမဟုတ်ပါ။

214
00:15:57,289 --> 00:15:59,525
တခြားအရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ မင်း လိုက်နာရမယ်။

215
00:15:59,592 --> 00:16:01,660
သင်ယုံကြည်သောအရာသည်မှန်သည်။

216
00:16:19,879 --> 00:16:22,014
သွားသင့်ပါတယ် သခင်လေး။

217
00:16:24,116 --> 00:16:25,718
ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်နေစရာ မလိုဘူး။

218
00:16:27,386 --> 00:16:30,556
လိုအပ်ချက်တွေ ရှိတယ် သခင်လေး။

219
00:16:38,564 --> 00:16:40,366
(ယောက်ျားအော်သံ)

220
00:17:04,757 --> 00:17:06,325
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

221
00:17:06,392 --> 00:17:08,761
ညီမလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

222
00:17:08,827 --> 00:17:10,729
Merlin ပါ။ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

223
00:17:10,796 --> 00:17:13,899
သူ camelot ထဲ ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ သူသည် ငါတို့ကို ပျက်ပြားစေပြီ။

224
00:17:13,966 --> 00:17:15,768
မန်ဒရိတ်အမြစ်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။

225
00:17:15,834 --> 00:17:17,503
မင်းရဲ့ စွဲလန်းမှု ပျက်သွားပြီ။

226
00:17:17,570 --> 00:17:20,773
စိတ်မပူပါနှင့်။ အမြစ်သည်၎င်း၏အလုပ်ပြီးပြီ။

227
00:17:20,839 --> 00:17:23,509
ပြီးတော့ censed ရဲ့စစ်တပ်က မြို့ထဲက တစ်ရက်ထက်တောင် နည်းပါတယ်။

228
00:17:23,576 --> 00:17:27,213
- ဒါဆို အချိန်ကျပြီ။ - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

229
00:17:29,748 --> 00:17:31,550
Morgana၊ cenred ၏စစ်တပ်သည်အင်အားကြီးမားသည်၊

230
00:17:31,617 --> 00:17:33,719
ဒါပေမဲ့ မြို့ကို သူတို့ဘာသာ ဖြိုချလို့မရဘူး။

231
00:17:33,786 --> 00:17:35,588
မင်းလည်း မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို တီးရမယ်။

232
00:17:38,357 --> 00:17:39,692
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

233
00:17:46,732 --> 00:17:48,667
Rowan သစ်ပင်မှထွင်းထုထားသည်။

234
00:17:48,734 --> 00:17:51,570
မင်္ဂလာရှိသောကျွန်း၏ အလယ်၌ ပေါက်တတ်၏။

235
00:17:51,637 --> 00:17:53,839
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းများနှင့် သူတို့၏သွေးနတ်ဘုရားများသာဖြစ်သည်။

236
00:17:53,906 --> 00:17:56,208
- အဲဒါကို မျက်စိကျဖူးလား။ - ငါ့မှော်ပညာက အားနည်းနေသေးတယ်။

237
00:17:56,275 --> 00:17:58,777
အဲဒီလို တူရိယာမျိုးကို ကိုင်ဖို့ ခွန်အား မရှိဘူး။

238
00:17:58,844 --> 00:18:01,413
စိတ်မပူပါနှင့်။ ဝန်ထမ်းတွေက လမ်းညွှန်ပေးပါလိမ့်မယ်။

239
00:18:01,480 --> 00:18:03,449
၎င်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားကို သယ်ဆောင်သည်။

240
00:18:13,626 --> 00:18:16,228
ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

241
00:18:16,295 --> 00:18:18,497
ကျွန်တော်သိသည်။

242
00:18:45,324 --> 00:18:47,493
Merlin နင်ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ ငါခေါ်ဖူးတယ်--

243
00:18:47,560 --> 00:18:49,929
- မင်းအတွက်။ - စားစရိတ်များ စုဆောင်းခြင်း။

244
00:18:49,995 --> 00:18:53,699
ငါးငံပြာရည် ၂၅ တောင့်၊ အခြောက် ၁၅ ထုပ်၊

245
00:18:53,766 --> 00:18:56,335
ဆေးလိပ်သောက် ဝက်ထီးတစ်ကောင်-- - မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာအတွက်လဲ။

246
00:18:56,402 --> 00:18:58,737
- ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းရံဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ပွဲတော့မဟုတ်ဘူး။

247
00:18:58,804 --> 00:19:00,739
အစာမရှိရင် ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

248
00:19:00,806 --> 00:19:03,442
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရက်သတ္တပတ်၊ လများပင် ပိတ်မိနေနိုင်သည်။

249
00:19:03,509 --> 00:19:05,644
မင်းရဲ့ မနက်စာအတွက် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်လိုက်။

250
00:19:05,711 --> 00:19:08,247
မင်းအကြိုက်။

251
00:19:08,314 --> 00:19:09,848
ကြက်ဥချဉ်။

252
00:19:11,317 --> 00:19:13,319
(စစ်သားများက အော်ငေါက်သည်)

253
00:19:41,847 --> 00:19:44,283
အစွန်အဖျားရွာများမှ အားလုံးကို ခိုလှုံခွင့်ပေးထားပါသလား။

254
00:19:44,350 --> 00:19:46,619
အတတ်နိုင်ဆုံး ဆရာတော်။ အခုအချိန်အထိ ၉၀၀၀ နီးပါး၊

255
00:19:46,685 --> 00:19:49,788
- ဒါပေမယ့် သူတို့လာနေတုန်းပဲ။  - ကျွန်ုပ်တို့၏ ထောက်ပံ့မှု မည်မျှကြာမည်လဲ။

256
00:19:49,855 --> 00:19:53,325
- အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုံးရှုံးမှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။ - Cenred?

257
00:19:53,392 --> 00:19:56,495
ကျွန်ုပ်တို့၏ကင်းထောက်များသည် နာရီအနည်းငယ်ကြာလျှင် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်လာမည်ဟု သတင်းပို့သည်။

258
00:20:11,477 --> 00:20:13,078
သခင်။

259
00:20:16,916 --> 00:20:18,484
အချိန်တန်ပြီ။

260
00:20:33,365 --> 00:20:35,434
ငါ မင်းကို စိတ်မပျက်စေဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။

261
00:20:42,775 --> 00:20:46,612
(တပ်မတော်မှ ကြွေးကြော်သံ)

262
00:21:41,834 --> 00:21:43,335
ဆောရီး။

263
00:21:45,471 --> 00:21:47,640
မင်းစိတ်တွေရှုပ်နေသလိုမျိုးမဟုတ်ဘူးလား Merlin

264
00:21:49,341 --> 00:21:51,544
- ငါစိတ်မပူပါဘူး။ - မဟုတ်ဘူးလား?

265
00:21:54,613 --> 00:21:56,482
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါယုံတယ်။

266
00:21:59,118 --> 00:22:01,020
မင်း cider ပေါ်တက်ဖူးလား။

267
00:22:07,660 --> 00:22:09,628
မင်းကံကြမ္မာပဲ။

268
00:22:09,695 --> 00:22:12,498
Camelot သိဖူးသမျှတွင် အကြီးမြတ်ဆုံးဘုရင်ဖြစ်ရမည်။

269
00:22:14,300 --> 00:22:16,735
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အောင်ပွဲတွေကို သတိရနေလိမ့်မယ်။

270
00:22:16,802 --> 00:22:20,139
အသက်အရွယ်အလိုက်

271
00:22:20,206 --> 00:22:22,741
အချိန်ကုန်ဆုံးသည်အထိ။

272
00:22:31,750 --> 00:22:33,719
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံကြည်ပါ။

273
00:22:44,563 --> 00:22:47,766
Merlin အမျိုးအစားတစ်ခုကို သင်ပြသသည့်အခါ အချိန်များစွာရှိပါသည်--

274
00:22:47,833 --> 00:22:50,236
ဘာလဲ မသိဘူး။

275
00:22:52,104 --> 00:22:54,306
ပြောချင်တာက--

276
00:22:54,373 --> 00:22:56,275
ပညာ မဟုတ်ဘူး၊

277
00:23:03,582 --> 00:23:05,985
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊

278
00:23:06,051 --> 00:23:07,853
အဲဒါက ဘာလဲ။

279
00:23:11,857 --> 00:23:13,792
သိပ်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။ ကျန်တဲ့အချိန်

280
00:23:13,859 --> 00:23:15,528
မင်းက လုံးဝအရူးပဲ။

281
00:23:45,960 --> 00:23:48,996
- Camelot ၏ချစ်ခြင်းအတွက်။ - အားလုံး- Camelot ၏ချစ်ခြင်းအတွက်။

282
00:23:52,700 --> 00:23:55,036
(သံတူ၊ ခေါက်သံ)

283
00:23:59,707 --> 00:24:02,643
(တပ်မတော်မှ ကြွေးကြော်သံ)

284
00:24:22,697 --> 00:24:24,598
မီး!

285
00:24:35,309 --> 00:24:36,544
(ဟောက်စ်)

286
00:24:46,187 --> 00:24:48,522
(စစ်တပ်ဟောက်သံ)

287
00:24:52,960 --> 00:24:55,262
(လူများဟစ်အော်ခြင်း၊ ဓားများထိုးခြင်း)

288
00:25:18,886 --> 00:25:21,122
လိုင်းကိုကိုင်ထား!

289
00:25:23,257 --> 00:25:25,292
ပြန်သွားရမယ် သခင်လေး။

290
00:25:33,634 --> 00:25:36,737
Gaius၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

291
00:25:36,804 --> 00:25:39,707
- စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ။ - မင်းသူ့ကို မင်းမျက်ကွယ်မှာ မထားသင့်ဘူး။

292
00:25:39,774 --> 00:25:41,809
-  (ပေါက်ကွဲမှု) - (လူနာများ ဟောဟဲ)

293
00:25:42,977 --> 00:25:45,012
ငါ အာသာကို ပြန်သွားရမယ်။

294
00:25:47,648 --> 00:25:49,517
(ပေါက်ကွဲမှု)

295
00:25:58,092 --> 00:25:59,827
(ဟောက်သည်)

296
00:26:02,630 --> 00:26:04,665
(စစ်သားတွေက အော်တယ်)

297
00:26:16,677 --> 00:26:18,145
(အော်သံများ)

298
00:26:23,684 --> 00:26:26,120
(တပ်မတော်အား အားပေးခြင်း)

299
00:26:40,968 --> 00:26:42,436
ဖေဖေ!

300
00:26:47,141 --> 00:26:49,243
- Uther: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - မင်းနေမကောင်းဘူး!

301
00:26:49,310 --> 00:26:51,345
ဒါ ငါ့နိုင်ငံပဲ။

302
00:26:51,412 --> 00:26:52,847
(ဟစ်အော်)

303
00:26:57,885 --> 00:27:00,388
ပြန်ဆွဲ! ပြန်ဆုတ်!

304
00:27:08,029 --> 00:27:10,031
(မစင်များ)

305
00:27:22,877 --> 00:27:24,945
(ပေါက်ကွဲမှု)

306
00:27:30,885 --> 00:27:32,953
(အမျိုးသမီးအော်သံ၊ စစ်သားအော်သံ)

307
00:27:48,069 --> 00:27:49,403
(တံခါးလက်ကိုင်အကြောများ)

308
00:28:21,836 --> 00:28:23,537
တိုက်ပွဲကို ပြန်ရမယ်။

309
00:28:23,604 --> 00:28:25,673
- ငါတို့က အောက်မြို့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။ - ပျောက်နေပြီ ဖေဖေ။

310
00:28:25,740 --> 00:28:27,308
- နောက်ပြီး မြို့ခံလား။ - လောလောဆယ် ဘေးကင်းပါတယ်။

311
00:28:27,375 --> 00:28:29,543
- ဒီအတိုင်းနေရမယ်။ - မင်းငါ့ကိုယုံရမယ် ဖေဖေ။

312
00:28:29,610 --> 00:28:31,278
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ (ဟစ်အော်)

313
00:28:32,813 --> 00:28:34,682
ချမ်းသာရမယ်။ ပြန်ကောင်းလာတဲ့အခါ၊

314
00:28:34,749 --> 00:28:36,717
မင်းမှာ နိုင်ငံတော်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

315
00:28:42,323 --> 00:28:44,592
အောက်မြို့က ငါတို့ပိုင်။

316
00:28:44,658 --> 00:28:46,794
အဲဒါက သမိုင်းစာမျက်နှာတွေကို ဖြည့်ဖို့ခက်တယ်။

317
00:28:46,861 --> 00:28:48,562
မြို့တော်ကိုယ်တိုင်က ဘာလဲ။

318
00:28:48,629 --> 00:28:51,132
သူတို့ရဲ့ ခံစစ်က အားကောင်းတယ်။

319
00:28:51,198 --> 00:28:54,168
စျေးနှုံးကို သင့်ဘက်မှ ပေးဆောင်ရန် အချိန်တန်ပြီ ။

320
00:28:54,235 --> 00:28:57,471
စိတ်ရှည်ခြင်း၊ စိတ်တိုခြင်း။ မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

321
00:29:04,412 --> 00:29:06,881
(ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ)

322
00:29:09,016 --> 00:29:10,951
- Gaius ဘယ်မှာလဲ - ကျွန်တော်မသိပါ။

323
00:29:15,656 --> 00:29:17,725
Morgana ပျောက်သွားတယ်။

324
00:29:40,514 --> 00:29:42,049
(ဟစ်အော်)

325
00:29:42,116 --> 00:29:44,452
(ဟောက်စ်)

326
00:29:58,899 --> 00:30:00,835
သင်၏ဂိမ်းများ၊ morgause ၏လုံလောက်သည်။

327
00:30:00,901 --> 00:30:02,737
မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

328
00:30:02,803 --> 00:30:05,606
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ ဘုရင်ကြီးအတွက် မင်းမှာ ခံနိုင်ရည်နည်းလွန်းတယ်။

329
00:30:05,673 --> 00:30:07,274
စိတ်ရှည်ရမယ့်အချိန်က ပြီးသွားပြီ။

330
00:30:07,341 --> 00:30:09,710
အရမ်းကြီး စိတ်ပူနေစရာမလိုပါဘူး။

331
00:30:09,777 --> 00:30:12,346
နှစ်ဖက်တပ်မှ စစ်မတိုက်နိုင်၊

332
00:30:12,413 --> 00:30:14,749
ကုလားအုတ်သူရဲကောင်းတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

333
00:30:34,135 --> 00:30:36,404
(လူများဟစ်အော်ခြင်း၊ ဓားများထိုးခြင်း)

334
00:30:57,425 --> 00:30:59,160
(မြေကြီးတုန်လှုပ်)

335
00:31:14,040 --> 00:31:15,541
သူ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

336
00:31:17,844 --> 00:31:21,114
Merlin၊ မင်းငရဲဘယ်မှာရှိတာလဲ။

337
00:31:21,180 --> 00:31:24,117
- မနော။ - ဒီအကျင့်ကို သင်စလုပ်နေပါပြီ။

338
00:31:24,183 --> 00:31:25,785
ဒီတစ်ခါ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘာလဲ။

339
00:31:28,021 --> 00:31:30,323
လာပါ Merlin အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

340
00:31:38,464 --> 00:31:41,134
(အရိုးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

341
00:32:45,164 --> 00:32:48,034
ပရိတ္တုသတိပေးလိုပါသည်။ သူ့ကို ဆေးခန်းပိတ်ဖို့ ပြောပါ။

342
00:32:52,772 --> 00:32:54,540
Merlin၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

343
00:32:58,278 --> 00:32:59,979
- ငါအဲဒီမှာထွက်ရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး သခင်။

344
00:33:00,046 --> 00:33:01,814
ငါပေးလိုက်တဲ့ဆေးက မင်းအားနည်းနေသေးတာ။

345
00:33:01,881 --> 00:33:05,385
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်--- ငါ့နိုင်ငံတော်ပြိုလဲတာကို မကြည့်နိုင်ဘဲ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

346
00:33:05,451 --> 00:33:07,120
အာသာက ကာကွယ်လိမ့်မယ်။

347
00:33:08,755 --> 00:33:10,657
စာရိတ္တ။

348
00:33:12,725 --> 00:33:14,427
ဆေးရုံကို တံဆိပ်ခတ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

349
00:33:14,494 --> 00:33:16,329
ရဲတိုက်သည် အတွင်းမှ တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။

350
00:33:16,396 --> 00:33:18,097
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - Morgana ။

351
00:33:18,164 --> 00:33:20,199
သူမသည် လူသေတပ်ကို ဆင့်ခေါ်ထားသည်။ နေရာတကာရောက်နေတယ်။

352
00:33:20,266 --> 00:33:21,701
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

353
00:33:23,236 --> 00:33:25,171
သူမကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

354
00:33:31,678 --> 00:33:33,479
(ဓားများ ခုတ်ထစ်ခြင်း)

355
00:33:35,682 --> 00:33:37,150
(ယောက်ျားတွေ အော်ဟစ်နေသည်)

356
00:34:02,475 --> 00:34:04,077
ငါ့ကို!

357
00:34:12,252 --> 00:34:14,354
ကျနော်တို့က နှစ်ဖက်တိုက်ပွဲကို မတိုက်နိုင်ဘူး။

358
00:34:14,420 --> 00:34:17,924
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ - မြို့တိုင်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထိန်းထားနိုင်မလဲ မသိဘူး။

359
00:34:17,991 --> 00:34:19,525
အဖေ့ကို ဘေးကင်းအောင် ထားရမယ်။

360
00:34:19,592 --> 00:34:21,794
ဘယ်လိုလဲ? အောက်မြို့ကို ငါတို့ မထိန်းချုပ်တော့ဘူး။

361
00:34:21,861 --> 00:34:24,063
လွတ်မြောက်စရာ မရှိပါဘူး အာသာ။

362
00:34:29,235 --> 00:34:31,237
တတ်နိုင်ရင် အခုထွက်သွားသင့်တယ်။

363
00:34:31,304 --> 00:34:33,606
Morgana၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။

364
00:34:33,673 --> 00:34:35,341
(ကျယ်လောင်စွာအော်သံ)

365
00:34:40,046 --> 00:34:42,548
အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးတွေလည်း သေကုန်တယ်။ မြို့ကျလိမ့်မယ်။

366
00:34:42,615 --> 00:34:46,252
- ကောင်းတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

367
00:34:46,319 --> 00:34:48,554
ငါ့မှာ မှော်ပညာရှိတယ်၊ Merlin

368
00:34:50,456 --> 00:34:52,125
Uther သည် ကျွန်ုပ်ကို မုန်းတီးပြီး ကျွန်ုပ်ကို ကြိုက်နှစ်သက်သူတိုင်း

369
00:34:52,191 --> 00:34:54,193
ငါက ဘာလို့ သူ့အပေါ် ခံစားချက်ချင်း မတူရတာလဲ။

370
00:34:54,260 --> 00:34:56,195
လူအားလုံးထဲက သင်ဟာ သင့်စိတ်ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။

371
00:34:56,262 --> 00:34:59,566
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်နေတာလား။ ဤကဲ့သို့သော မှော်ပညာကို အသုံးပြုခြင်းသည် သူ၏နှလုံးသားကို ခိုင်မာစေမည်ဖြစ်သည်။

372
00:34:59,632 --> 00:35:01,200
မင်းမှာ မှော်ပညာမရှိဘူး Merlin

373
00:35:01,267 --> 00:35:02,969
နားလည်ဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။

374
00:35:03,036 --> 00:35:04,671
ငါနားလည်တယ်၊ ယုံတယ်။

375
00:35:08,474 --> 00:35:10,176
ငါ့မှာ မင်းလက်ဆောင်တွေရခဲ့ရင်

376
00:35:10,243 --> 00:35:12,912
ငါသူတို့ကို ကောင်းအောင် ချည်နှောင်မယ်။ ဒါမှော်ပညာဖြစ်သင့်တယ်။

377
00:35:12,979 --> 00:35:14,914
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ဒီစွမ်းအားတွေနဲ့ မွေးဖွားလာတာပါ။

378
00:35:14,981 --> 00:35:16,916
အပြင်လူဖြစ်ရတာ ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး၊

379
00:35:16,983 --> 00:35:18,551
ဘယ်လိုမွေးတာလဲ ရှက်ဖို့၊

380
00:35:18,618 --> 00:35:20,153
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။

381
00:35:22,121 --> 00:35:25,024
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကြောင့် သေဒဏ်ပေးဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

382
00:35:26,292 --> 00:35:28,461
မရှိ

383
00:35:29,996 --> 00:35:31,965
ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရန် မလိုပါ။

384
00:35:34,200 --> 00:35:36,803
အခြားနည်းလမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာနိုင်သည်။

385
00:35:38,238 --> 00:35:39,672
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

386
00:35:56,956 --> 00:35:58,558
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

387
00:35:58,625 --> 00:36:00,660
- ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ? - ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူးလား?

388
00:36:03,529 --> 00:36:05,465
လုပ်မယ်ဆိုရင်တော့ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

389
00:37:06,659 --> 00:37:07,894
(တီးတိုးဂါထာ)

390
00:37:17,237 --> 00:37:18,771
(မစင်များ)

391
00:38:17,897 --> 00:38:20,433
(ယောက်ျားတွေ အော်နေတာ)

392
00:38:33,079 --> 00:38:35,548
မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်ဟာ ငါသိသလိုပဲ ငါတို့ကို ကျရှုံးစေခဲ့တယ်။

393
00:38:35,615 --> 00:38:37,917
- ငါဝိုင်းပိတ်နေတယ်။ - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

394
00:38:37,984 --> 00:38:41,254
မြို့ကို လက်လွတ်မခံလို့ မရဘူး။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စျေးဆစ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။

395
00:38:41,321 --> 00:38:44,257
- မင်းငါ့ကို ကျရှုံးသွားပြီ။ - ငါ မင်းကို ရှုံးတာ ပိုကောင်းချင်တယ်၊ morgause၊

396
00:38:44,324 --> 00:38:46,225
လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေတာကို စောင့်နေတာထက်။

397
00:39:05,000 --> 00:39:06,836
- Merlin: သခင်။ - အဲဒါဘာလဲ?

398
00:39:06,902 --> 00:39:09,305
ငါမင်းကို morgana အကြောင်းတစ်ခုခုပြောပြဖို့လိုတယ်။

399
00:39:09,371 --> 00:39:11,173
ရပါတယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါတို့သိတယ်။

400
00:39:11,240 --> 00:39:12,875
သင် ... လုပ်သည်?

401
00:39:15,678 --> 00:39:18,280
ကျွန်​​တော်​တို့​ခေတ်​မှာ ပြိုင်​ပွဲ​တော်​​တော်​​တော်​များများကို နိုင်​ခဲ့ပါတယ်​။

402
00:39:18,347 --> 00:39:20,349
ဒါပေမယ့် ဒီလောက် အရေးမကြီးပါဘူး။

403
00:39:20,416 --> 00:39:24,053
ယောက်ျားတိုင်း၊ မိန်းမတိုင်း၊ ကလေးတိုင်း

404
00:39:24,119 --> 00:39:26,155
သူရဲကောင်းပီသစွာ အကောင်းဆုံးစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

405
00:39:26,222 --> 00:39:29,325
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပြီး အားလုံးကို အလေးပြုပါတယ်။

406
00:39:30,993 --> 00:39:33,095
တိုက်ပွဲမဖြစ်မီကပင် ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိခဲ့သည်။

407
00:39:33,162 --> 00:39:35,564
ငါတို့အလယ်မှာ သစ္စာဖောက်၊

408
00:39:35,631 --> 00:39:39,268
ငါတို့ကို စွန့်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တဲ့သူ။

409
00:39:40,402 --> 00:39:44,073
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်ရမည်ဖြစ်သည်။

410
00:39:44,139 --> 00:39:46,675
ဘယ်သူက သူတို့ကို လိမ်ညာတယ်။

411
00:39:46,742 --> 00:39:50,679
ဘယ်သူက စစ်ပွဲကို တစ်ယောက်တည်းနီးပါး လှည့်ပြန်ခဲ့လဲ၊

412
00:39:50,746 --> 00:39:52,414
အမျိုးသမီး မော်ဂန်နာ။

413
00:39:57,586 --> 00:40:00,890
အကြောင်းမူကား၊ သူမသည် အုတ်ဂူထဲသို့ ရဲရင့်စွာ ဝင်လာခဲ့သောကြောင့်၊

414
00:40:00,956 --> 00:40:04,226
မှော်ဆန်တဲ့ သင်္ဘောကို တွေ့ပြီး ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

415
00:40:06,328 --> 00:40:08,063
သတိရှိရမယ်။

416
00:40:09,632 --> 00:40:12,768
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှော်ပညာ၏ အမှောင်ထုကို ဆန့်ကျင်၍ ခိုင်မာစွာရပ်တည်ရမည်။

417
00:40:12,835 --> 00:40:16,505
သူတို့ဘယ်တော့မှသေချာပါစေ။

418
00:40:16,572 --> 00:40:19,308
ငါတို့ရဲ့ နံရံတွေကို ဖောက်ပြန်တယ်။

419
00:40:33,556 --> 00:40:36,058
သူ့သဘာဝအမှန်ကို ဘာကြောင့် ဒီလောက် မျက်စိကန်းနေရတာလဲ ။

420
00:40:36,125 --> 00:40:38,060
Merlin မသိဘူး။

421
00:40:39,762 --> 00:40:41,463
ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

422
00:40:41,530 --> 00:40:44,533
ဒါပေမယ့် Morgana က ထပ်ပြီး ကြိုးစားသွားမှာပါ။

423
00:40:44,600 --> 00:40:46,769
ငါသူမအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

424
00:40:46,836 --> 00:40:48,971
သတိထားရမယ်။

425
00:40:49,038 --> 00:40:51,941
ငါသူမကိုမကြောက်ပါဘူး gaius။

426
00:40:52,007 --> 00:40:54,410
ဖြစ်သင့်တယ်။

427
00:40:54,476 --> 00:40:56,979
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အတွက် ငါခံစားရသမျှက...

428
00:40:57,046 --> 00:40:58,848
ဝမ်းနည်း

429
00:41:01,684 --> 00:41:04,553
သူမသည် ခါးသီးလွန်း၍ အမုန်းတရားများ ပြည့်နှက်လာသည်။

430
00:41:07,990 --> 00:41:09,992
Merlin သည် သင့်အား ထိုသို့မဖြစ်စေရပါ။

431
00:41:13,629 --> 00:41:15,664
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ဒီလောက်အထိ ဒေါသထွက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

432
00:41:15,731 --> 00:41:18,367
- Arthur:  Merlin!  - (တံခါးဖွင့်)

433
00:41:18,434 --> 00:41:21,370
မင်းရဲ့ ပျင်းရိမှုကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

434
00:41:23,205 --> 00:41:24,306
ဒုတိယအတွေးမှာ...

435
00:41:29,645 --> 00:41:31,280
အသံ-  မာလင်။

436
00:41:31,347 --> 00:41:32,948
ချစ်တယ်!

437
00:41:33,015 --> 00:41:36,285
GAIUS: မင်း မှင်စာတစ်ခုကို လွှတ်လိုက်ပုံရတယ်။

438
00:41:36,352 --> 00:41:39,054
အဲဒါ လာဘ်မစားဘူး။ သူသည် မှင်စာတစ်ကောင်၏ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

439
00:41:42,224 --> 00:41:44,627
- ငါ စားသောက်ဆိုင် သွားမယ်။ - မင်း စားသောက်ဆိုင်ကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

440
00:41:46,695 --> 00:41:48,230
(ဓာတ်ငွေ့ဖြတ်သန်း)

441
00:41:48,297 --> 00:41:49,999
GAIUS: အဲဒါက ရယ်စရာလို့ မထင်ခဲ့မိလို့ ပြောပြပါ။

442
00:41:50,065 --> 00:41:51,267
(ကြို့ပင်များ)

443
00:41:51,333 --> 00:41:53,402
မင်းရဲ့ မှော်ပညာက အစွမ်းထက်တယ်၊

444
00:41:53,469 --> 00:41:55,137
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အားသာချက်တစ်ခုရှိတယ်။

445
00:41:55,204 --> 00:41:57,606
- အဲဒါဘာလဲ? - ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်နိုင်တယ်

446
00:41:57,673 --> 00:42:01,644
သို့သော်လည်း ဂါယုကို မထိခိုက်စေဘဲ ငါ့ကို နာကျင်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

447
00:42:01,710 --> 00:42:04,680
(ဇာတ်ဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)